反意疑问句 Tag Questions | 玄数

2018-12-27

一、结构

1. 反意疑问句 Tag Questions 由两部分共同组成:前一部分是陈述句, 后一部分是反问句,而且前后部分意思相反,通过反问来强化陈述之内容。前一部分用降调,有一部分可用升调也可用降调:表示疑问时用升调,表示强调时用降调

反意疑问句的回答:用 yes 和 no,只要与事实的一致,就用 yes,不一致就用 no ,尤其是陈述是否定时要注意,这与汉语有很大的差异

You are a student, aren’t you? …………… 你是学生,不是吗?
Yes, I am. …………… 是的,我是。
No, I am not. …………… 不,我不是。
 
You aren’t a student, are you? …………… 你不是学生,对吗?
Yes, I am. …………… 不,我是。
No, I am not. …………… 是的,我不是。

“You aren’t a student”如果事实上是 student 的,就回答“Yes”,但 Yes 与 aren’t 意思相反,所以汉语翻译过来时就说 —— 不; 如果事实上不是student,就回答“No”,而 no 与 aren’t 意思相同,所以汉语翻译过来时就说 —— 是的。
 
2.  否定句的问句必须是缩略形式,而且它的主语必须是人称代词,不能用名词。

Peter is swimming, isn’t he? …………… 彼得在游泳,不是吗?
Peter is swimming, is not he? …………… (×)
Peter is swimming, isn’t Peter? …………… (×)

二、be 的反意疑问句

肯定陈述句,isn’t / aren’t  +  主语?

否定陈述句,is / are + 主语?

You are a student, aren’t you? …………… 你是学生,不是吗?
Yes, I am. …………… 是的,我是。
No, I am not
. …………… 不,我不是。
 
It was a hot day yesterday, wasn’t it? …………… 昨天是炎热的一天,不是吗?
Yes, it was. …………… 是的,它是。
No, it wasn’t. …………… 不,它不是。
 
Lily wasn’t beautiful, was she? …………… 以前莉莉不漂亮,对吗?
Yes, she was. …………… 不,她长得漂亮。
No, she wasn’t. …………… 是的,她并不漂亮。

三、行为动词 do 的反意疑问句

肯定陈述句,don’t / doesn’t  +  主语?

否定陈述句,do / does + 主语?

LiMing lives in Guangzhou, doesn’t he? …………… 李明住在广州,不是吗?
Yes, he does. …………… 是的,他是。
No, he doesn’t. …………… 不,他不是。
 
Your father went to a supermarket, didn’t he? …………… 你爸爸去了超市,不对吗?
Yes, he did. …………… 是的,他去了。
No, he didn’t. …………… 不,他没去。
 
You don’t like coffee, do you? …………… 你不喜欢咖啡,对吗?
Yes, I do. …………… 不,我喜欢。
No, I don’t. …………… 是的,我并不喜欢。